Полседьмого утра, сна ни в одном глазу. В какой-то момент забила на попытки уснуть и взялась листать вакансии Яндекса - есть у меня этот незакрытый гештальт. Ну что я могу сказать...в Яндекс меня работать не возьмут.
Какая-то нелепость...работаю-работаю, а когда начинаю читать требования к вакансиям понимаю, что никуда не гожусь, кроме как в девочки - секретарши (а туда я не пойду ни под каким видом, психика дороже). Четко сформированных навыков нет, все по верхам, никакую область не знаю глубоко. Ну т.е. как не знаю...переводческую теперь знаю. Но скручивает от одной мысли о возвращении на эту каторгу. Снова звонить, писать, умолять чуть не на коленях "ну поработайте на нас за постыдные гроши"...всех надо бесплатно и вчера, а каждый первый переводчик либо смеется, либо просто не выполняет взятый заказ. А проблемы снова у тебя. Да, человеческий фактор - основной в профессиях категории "человек-человек". Но что-то я реально больше не могу. Найти до обеда переводчика на какой-нибудь фарси или вообще не-письменного диалекта за нисколько денег, который будет разбираться в какой-нибудь супертеме и будет готов, например, подписать документы о неразглашении в прокуратуре или еще где-нибудь...нет. Кот устал.